<ФОРУМ
Партнеры сайта
Guitar tuner / Тюнер для гитары
Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...
Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)
Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]
полная версия новости >>
Последние поступления
Последние с комментариями
Алфавитный указатель песен
Пользователи онлайн
| Никого нет, а кто же тогда ты) |
Статистика сайта
 |
Всего песен в каталоге | 9735 |
|
Всего с аккордами | 6686 |
|
Всего с комментариями | 3781 |
|
Всего пользователей | 8414 |
Новая аллелуйя (перевод Евгения Середюка)
Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву Н
- Исполнитель:
Michael W. Smith - Альбом:
A New Hallelujah - Язык: Русский
- Номер дорожки: 2
- Подобрано: Евгением Середюком
- Другое название: A New Hallelujah; Нова Аллелуя (переклад Євгенія Середюка)
- Тематика: Поклонение Прославление
- Песни альбома:
<< - Показать версию без аккордов - >>
Новая аллелуйя. Перевод: Евгения Середюка Intro: G G G G G Gsus4 G G Gsus4 G (2x) Verse 1: G Gsus4 G Слушай новую песню G Gsus4 G Ведь поют ее дети свободы G Gsus4 Все племена и все народы G Gsus4 Все поют новую аллелуйя. Да G Gsus4 G G Gsus4 G Verse 2: Пой любовь для народов, Про ту милость, что освобождает, Чтоб Он стал знаменитым, Вместе пой новую аллелуйя. Да Chorus 1: C G Вставай, церьковь вся вставай, C G Любовь пусть наполнит край, Em C Живи, оживи, G Gsus4 G G Gsus4 G Песня пусть звучит. Verse 3: Вся Россия (Украина) поет, Песню новую Бога живого, Сыновья и все дочки Все поют новую аллелуйя. Хей Chorus 2: C G Взлетай, песня взлетай, C G Любовь пусть наполнит край, Em C Живи, оживи, G Gsus4 G G Gsus4 G Песня пусть звучит. Bridge: F Am G G О-о-оу. О-о-оу. Да. Да. F Am Песня пусть звучит. Песня пусть звучит. G G Да. Да. F Am Песня пусть звучит. Песня пусть звучит. G Gsus4 G G Gsus4 G (4 раза) Repeat Chorus 1: G Gsus4 G G Gsus4 G Ending: G Gsus4 G Все поют новую аллелуйя. G Gsus4 G Все поют новую аллелуйя.
Добавлено: 02 июн 2011 | Eugene
-
Guest | 02 Июнь 2011, 12:18:27
Новая Песня - Аллилуйя
// D / G D // 4 раза
D G D
Слышишь новую песню –
D G D
Это дети свободы ликуют.
D G D
Страны все, и все народы
D G D
Восклицая, поют Аллилуйя.
// D / G D // 2 раза
О любви поём мы к людям
Благодать принесла нам свободу.
Пусть о Нём все узнают.
Восклицая, поём Аллилуйя.
// D / G D // 2 раза
G D
Сияй, церковь засияй.
G D
Любовь пусть достигает всех.
Hm G
Приди, о, наш Царь. - В славе засияй..
// D / G D // 2 раза
Вся Земля воспевает
Эту новую песню – Аллилуйя
Все вокруг дети Божьи
Эту песню поют – Аллилуйя
Сияй, песня засияй
Любовь пусть достигает всех
Приди, о, наш Царь. - В славе засияй..
Песня засияй
Вся Земля пусть поёт – Аллилуйя
Припев 1
Все поют эту песню – Аллилуйя
alexforchrist -
Eugene | 02 Июнь 2011, 14:27:15
Перевод alexforchrist неплохой, в принципе, но
песня называеться Новая Аллилуйя - по английски,
а в этом переводе весь смысл теряеться, Новая Аллилуйя - в этом вся изюминка песни и смысл!!!
2е - в припеве последняя строчка должна быть такой же, как и в оригинале, а не о Царе.
Вся песня о евангелизации, а не о "Приди Царь, и т.п."
поэтому эти два момента в переводе должны быть переделанны, на мой взгляд. -
Eugene | 02 Июнь 2011, 14:35:47
Да и еще - в 3м стихе Африка поет... - песня поеться с хором Африканских детей!!!
Поэтому, вместо Африка, уместно поставить страну, в которой песня поеться, а не, опять таки, "Вся земля..."
Я сам пишу песни на английском, украинском и русском, и если бы кто-то смысл моей песни переделал, я бы, как МИНИМУМ, обиделся. ;)
Удачи.
