Знала ль ты, Мария

<< - Показать версию без аккордов - >>

перевод №1

Lyrics written by Mark Lowry in 1984
Music written by Buddy Greene six year later

авторы перевода: Алексей и Лена Русановы
(http://www.ubf.org.ru/library/songs/mary-did-you-know)


Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Однажды по воде пойдет?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Спасенье принесет?

Знала ль ты, что твое Дитя
Откроет истину?
Рожденный тобою
Освободит тебя...
Знала ль ты, Мария?

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Даст зрение слепому?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
И бурю усмирит?

Знала ль ты, что твой Мальчик
Средь Ангелов ходил?
Когда ты целовала Сына -
Целовала Божий лик...
Знала ль ты, Мария?

Слепой прозрит, глухой услышит
И мертвый оживет!
Хромой пойдет, немой споет,
Восхвалит Господа!
Хвала!

Знала ль ты, Мария, что твое Дитя -
Творец всего живого?
Знала ль ты, Мария, что твое Дитя
Над миром будет править?

Знала ль ты, что твое Дитя
Есть Агнец Божий?
И Младенец, спящий в яслях -
Святой Господь?



===============================
===============================

перевод №2
автор перевода неизвестен

Lyrics written by Mark Lowry in 1984
Music written by Buddy Greene six year later


Мария, знала ль ты,
что твой сын однажды по воде пойдёт
Мария, знала ль ты,
что твой сын однажды спасенье принесёт

Знала ль ты, что твой сын пришёл, чтоб обновить тебя
Рожденный тобою, возродит тебя


Мария, знала ль ты,
что твой сын пришёл, чтоб дать слепому зренье
Мария, знала ль ты,
что он штормы усмирит рукой Своей
Знала ль ты, что твой сын когда-то, средь ангелов ходил
Когда его ты целовала, целовала Божий лик...
Мария, знала ль ты…

Слепой прозрит, глухой услышит, мёртвый оживёт
Хромой пойдёт, немой воскликнет
Хвала, Великий Бог!!!

Мария, знала ль ты, что твой сын, Господь всего творенья!
Мария, знала ль ты, что твой сын несёт народам избавленье!
Знала ль ты, что твой сын есть Агнец, посланный с небес!
Младенец, спящий в яслях – Великий, Я - Есмь!!!



===============================
===============================

перевод №3
автор перевода неизвестен

Lyrics written by Mark Lowry in 1984
Music written by Buddy Greene six year later

Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя пойдет по водам моря?
Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя спасет от зла и горя?

Знала ль ты, что твое Дитя
Откроет нам Творца?
Рожденный Сын тобою,
Вновь возродит тебя.


Знала ль ты, Мария,
Что твое Дитя слепому даст прозренье?
Знала ль ты, Мария,
Что в руке Его душевных бурь смиренье?

Знала ль ты, что Малыш твой
Среди Ангелов ходил?
И склонясь над Ним с любовью,
Ты смотрела в Божий лик,

Мария, знала ль ты?



Увидят свет, во тьме кто жил,
Откроются глаза.
Услышит тот, кто был глухим,
Спасения слова!

Кто умер – тот воскреснет вновь,
И будет жить всегда.
Хромой пойдет, немой воскликнет:
Господу хвала!


Знала ль Ты, Мария,
Что Твое Дитя – Господь всего творенья?
Знала ль Ты, Мария,
Что Твое Дитя - Судья над всей вселенной?

Знала ль Ты, что Твое Дитя
Есть Агнец Божий Сын?
Младенец, спящий в яслях –
Спаситель твой!

Добавлено: 01 фев 2008 | rudik