Партнеры сайта

Guitar tuner / Тюнер для гитары

Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...

Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)

Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]

полная версия новости >>

Последние поступления

Последние с комментариями

Алфавитный указатель песен

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :

А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Пользователи онлайн

Никого нет, а кто же тогда ты)

Статистика сайта

	Всего песен в каталоге	9735
	Всего с аккордами	6686
	Всего с комментариями	3782
	Всего пользователей	8414

Полезные ссылки

Безкоштовні оголошення

Завантаження

DvaSongs В.Контакте
Купить двери

Ты Благ

Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву Т

Исполнитель: Bethel Church
Альбом: Be Lifted High
Язык: Русский
Номер дорожки: 1
Другое название: You are Good
Песни альбома:

<< - Показать версию c аккордами - >>

ТЫ БЛАГ

Оригинальное название: You are Good
Слова и музыка: Brian Johnson and Jeremy Riddle
Перевод: Евгений Шаталов

Куплет 1
Хочу я возвещать                       
С вершин высоких гор
О том, что не объять
Ко мне Твою любовь
Ты милостью Своей
Наполнил жизнь мою
Я восхищен Тобой!

Припев:
Ведь Ты благ – пусть слышит вся земля
Ведь Ты благ – я буду ликовать
Ведь Ты благ – я буду восклицать
Как Ты благ ко мне

Куплет 2
Прекрасней нет Тебя                        
Достоин Ты хвалы!                          
Вселенной красота
Лишь это подтвердит
Среди кромешной тьмы
Твой свет ведет меня
Я восхищен Тобой

БРИДЖ:
С песней на устах, буду возвещать
Что ты благ, что Ты благ
Даже в хмурый день, песнь звучит во мне
Как Ты благ, как Ты благ

Добавлено: 17 мар 2012 | Dramaturg

Dramaturg | 17 Март 2012, 20:11:06 Мы эту песню уже давно поем, но меня все равно смущает второй куплет. Если у кого есть предложения по корректировке перевода - предлагайте!
vetlana | 19 Март 2012, 09:40:21 может так:
И в красоте Земли
В глубинах всех морей
Твое величие,
Как отражение
(reflect - отражать)
vetlana | 19 Март 2012, 09:43:24 можно еще сказать?
"со всех вершин и гор"
я буду возвещать с гор и всех вершин чего?
может:
"с вершин высоких гор"
Dramaturg | 19 Март 2012, 12:09:56 Спасибо, "С вершин высоких гор" звучит красивее и точнее. Принимаю. Мне казалось, что вершины и горы - это не синонимы.

Насчет второго куплета - там две идеи: 1) нет никого прекраснее Бога (никто не сравнится с Тобой, дословно) и 2) земля и небо отражают эту истину. Ваш вариант артикулирует только 2) часть, первая упущена. Нужно еще работать. Но ваш вариант дал мне почву для размышлешния.
vetlana | 19 Март 2012, 16:32:38 это просто идея была. как канва, что ли. трудитесь. у Вас хорошо выходит. Благословений!
vetlana | 15 Январь 2016, 13:50:25 1
Я весть хочу нести
Со всех высот Земли
О том, что без границ
Ты благ и милостив.
Ты наполняешь все
Любовью и добром.
Ты удивительный.

Припев
Ты благ ко мне - ликую я,
Ты благ ко мне - танцую я.
Ты благ ко мне - пою Тебе.
Ты так благ
Ко мне.

2
Постичь, как Ты велик
Нельзя в сравнении.
Творенья дивный вид
Лишь отражение.
Тьму светом озаришь -
И станет ночь, как день.
Ты удивительный.

Мост:
Я хвалой своей возвещу везде:
Ты благой, Ты благой.
В дождь и в ясный день буду петь Тебе:
Ты благой, Ты благой.