<ФОРУМ
Партнеры сайта
Guitar tuner / Тюнер для гитары
Забыли тюнер или думаете - а не купить ли...
Хороший (и бесплатный) тюнер для андроида -
Tuner - gStrings Free
(play.google.com/store/apps/details?id=org.cohortor.gstrings&hl=en)
(опробован!!!)
Неплохой тюнер для РС - хотя сторонние шумы иногда мешают + нужен нормальный ...
[2015-12-25 05:53:24]
полная версия новости >>
Последние поступления
Последние с комментариями
Алфавитный указатель песен
Пользователи онлайн
| Никого нет, а кто же тогда ты) |
Статистика сайта
 |
Всего песен в каталоге | 9735 |
|
Всего с аккордами | 6686 |
|
Всего с комментариями | 3782 |
|
Всего пользователей | 8414 |
Творец чудес
Перейти к списку песен, названия которых начинаются на букву Т
- Исполнитель:
Delirious? - Альбом:
The Mission Bell - Язык: Русский
- Подобрано: Шпак Юра
- Другое название: Miracle Maker
- Тематика: Поклонение
- Песни альбома:
<< - Показать версию без аккордов - >>
Перевод и адаптация - Дидок Игорь Подобрано - Шпак Юрий Dm A Dm A B Gm7 F (A) Вот, вот я ищу Тебя. Излей любовь и измени меня. Dm A Dm A B Gm7 Лишь коснись – я изменюсь. Я устал, устал от ран. F A4 A7 Ищу лица Творца чудес. Dm A Dm A4 A7 Святый, Ты Святый. B Gm7 F A4 A7 Тот, Кто был, Тот, Кто есть, и Тот, Кто снова грядет. Dm A Dm A4 A7 Святый, Ты Святый. B Gm7 F A4 A7 (/H) Спаситель, Целитель. Стою перед лицом Творца чудес. Dm A Dm A Я живу лишь Тобой во мне. B Gm7 F (A) Ты излил любовь и изменил меня. Em H Em H4 H7 Святый, Ты Святый. C Am7 G H4 H7 Тот, Кто был, Тот, Кто есть, и Тот, Кто снова грядет. Em H Em H4 H7 Иисус, дивный Иисус. C Am7 G H4 H7 1p. Славлю, Спаситель. Иду по следам Твоим, Творец чудес. C Am7 G H4 H7 2p. Славлю, Спаситель. Живу верой в Тебя, Творец чудес. ===================================================== Я жду Тебя...в жизнь мою приди! Сердце приготовь и Свой Дух Святой излей! Только миг...в Твоих руках, нету ничего и никого, есть только я и Ты,только слава Твоя! Святой,Ты- Святой! Ты был, Ты есть и Ты грядёшь! Святой(Иисус),мой Бог-Святой(Иисус)! Вечный, Спаситель! Стою у ног Твоих,мой Великий Господь! by nati
Добавлено: 12 сен 2006 | informex
-
informex | 13 Сентябрь 2006, 11:06:27
перевод выполенен не точно по словам группы Delirious?, так как был адаптирован к более-менее похожему звучанию на русском языке. Несколько раз уже слышал в данной адаптации эту песню - красиво как ни как ... - Андрей | 23 Апрель 2007, 10:06:12 Много песен лежит здесь, даже целыми альбомами - все подобрано очень качественно, но вот только кто бы взялся за переводы? Вот ссылка http://www.ultimate-guitar.com/tabs/delirious_tabs.htm
- Guest | 04 Декабрь 2007, 14:21:35 а нашёлся ли человек переводящий дилириус???? если нет, то дословный перевод некоторых песен можно устроить)))) и ещё несколько песен, которые давно переведены на русский (мною же) и поются)))
-
informex | 05 Декабрь 2007, 21:24:22
Гость, кто вам не дает добавлять такие переводы))
Регистрируйтесь ... каталог свободный ... -
Guest | 04 Январь 2008, 20:23:03
Приветик. Я большой фанат произведений DELIRIOUS?.
Есть пять их альбомов в оригинале, был на трёх концертах с 2005 года посвящённым поддержке альбомов. Просьба - переводить песни близко по смыслу к оригиналам, не перекручивать чистый смысл.
Знаю что песни остаются христианскими, НО есть же перевод давно! Все люди поют его! Много песен переведено. Представте: Вы в гостях, просят вас спеть знаменитую "Величество", и как зазвучат самодельные переводы, когда все поют один вариант на русском - а вы свой новаторский :)
Скоро аккорды начнёте менять, тогда просьба - не упоминайте что автор песни Мартин Смит :) -
informex | 05 Январь 2008, 15:04:08
Привет гость. Перевод данной песни был сделан через пару недель после выхода самой песни. Оригинальных переводов не существовало и существовать не может быть. Оригинальное есть оригинальное. Перевод - есть перевод. Данный перевод есть адаптированным. Если вы не знаете что такое адаптация и как делаются переводы чего бы то ни было - лучше о переводах ничего не говорить.
Относительно аккордов. Вы знакомы лично различными группами? Они вам дают аккорды?? Или же аккорды подбираются ... А если они подбираются, то естественно будут не всегда такими как у других - askidkin | 30 Май 2009, 20:25:16 Очень хочу скачать эту песню на русском!!! если кто знает где лежит, напишите, буду очень благодарен. Спасибо.
-
Guest | 26 Июнь 2009, 11:38:28
Меня тоже не очень радуют переводы, где меняется смысл слов =(
...но что поделать - такова жизнь... -
Guest | 24 Ноябрь 2009, 20:58:54
Вот еще один перевод песни:
Молю Тебя прикоснись ко мне
Воды жизни пусть в движение прийдут
И тогда вся жизнь моя изменится во мгновение
Я жажду больше знать чудотворного Бога
Святый, Святый
Кто был, тко есть и вновь грядет
Святый о-о святый
Спаситель, Целитель
Стою я здесь у ног Чудотворного Бога
Сокрыт в Тебе
Царствуй Ты во мне
Воды жизни вновь
Потекут и я другой
Благословений:) -
jem4ug | 27 Май 2010, 13:11:57
Лучший из существующих пока переводов этой песни тут: http://dvasongs.com/songs/object/sotvo-ivshij-chudo-3567/
-
Ptenez | 17 Август 2010, 17:53:09
Вот мой вариант:
Я жду Тебя, прикоснись ко мне
Излей Свой Дух, благодатью исцели
Один Твой взгляд - все, что нужно мне
Я принес Тебе раны лишь свои
Ищу я руки моего Чудотворца
Святый, Ты святой Бог
Кто был, Кто есть и вновь грядет
Святый, Ты святой Бог
Целитель, Спаситель
Стою я у ног моего Чудотворца
За Тебя держусь, Твоя жизнь во мне
Ты Свой Дух излил, душу обновил мою
Святый, Ты святой Бог
Кто был, Кто есть и вновь грядет
Святый, Ты святой Бог
Целитель, Спаситель
Смотрю я на лик моего Чудотворца
Иисус, о мой Иисус
Спасибо, Спаситель
Хожу по следам моего Чудотворца -
Eugene | 11 Апрель 2011, 02:15:34
Вот еще, кем-то сделанный перевод.
Подобрано Виталием Пчеляковым.
Я жду, приди
Жизнь мою возьми
Твоим вздохом меняеяшь, меняешь Ты
Коснись меня
Нуждаюсь я
Изранен я, опустошен
Но я ищу руки Чудесного Творца
Припев:
Святой, Ты - Святой
Ты был, Ты есть и Ты грядешь
Святой, Ты - Святой
Спаситель, Целитель
Я гляжу в лицо Чудесного Творца
Держи меня
Жизнь моя в Тебе
Пусть придет Твой Дух
И наполнит жизнь мою -
Guest | 19 Август 2011, 11:00:18
Все это переводы -- батва
Песни, написанные на английском, никогда не будут звучать на русском........если конечно не менять смысл всей песни, или не положить свои слова на музыку, вот так. -
Eugene | 26 Август 2011, 02:41:20
Какбы-то ни было, а переводить надо, как можно ближе к оригиналу, иначе, как ты и пишешь смысл меняеться или вообще своя песня пишеться, а это чистой воды плагиат.
Тырить музыку и писать свои слова - не дело.
Поэтому варианта два лишь -
1 - наслаждайтесь ПЕРЕВОДАМИ которые не перевирают и не переписывают песен (конечно, выбирайте найлучший, но на этих условиях)
2 - пишите песни на своих языках (украинском, русском, белорусском, латышском и т.д.), и тогда никто ни возмущен, ни обижен, ни обманут не вудет.
И слушайте все остальное на тех языках, на которых оно написано было изначально.
Итог - не выпендривайтесь (для тех, кому переводы не нравяться) и не тырьте чужих мелодий (для тех, кто свои песни на чужую музыку пишет)*
* исключение составляет музыка, на которую небыли положены слова,
и песни, автор которых разрешил использовать его музыку, для написания другого текста.
Аминь. -
almas | 24 Август 2013, 19:15:09
"Miracle Maker" (written by Martin Smith and Stuart Garrard). Плюс исполняет церковь ''Новое поколение'' (г. Мелитополь) - "Святой". Ссылка: http://dfiles.ru/files/2bze5t8lg (в архиве 1 плюс и 2 минуса).
1.
Молю Тебя, прикоснись ко мне,
Воды жизни пусть в движение придут.
И тогда вся жизнь моя изменится во мгновение.
Я жажду больше знать Чудотворного Бога.
Припев:
Святый! Святый!
Кто был, Кто есть и вновь грядёт.
Святый! О-о, Святый!
Спаситель! Целитель!
Стою я здесь у ног Чудотворного Бога.
2.
Сокрыт в Тебе.
Царствуй Ты во мне.
Воды жизни вновь
Потекут, и я другой.
Припев:
Святый! Святый!
Кто был, Кто есть и вновь грядёт.
Святый! О-о, Святый!
Спаситель! Целитель!
Стою я пред лицом Чудотворного Бога.
Припев (в конце):
Ты Святый! Ты Святый!
Кто был, Кто есть и вновь грядёт.
Иисус! Иисус!
Спасибо, Спаситель!
Стою я пред Тобой, Всемогущий Владыка.
Концовка:
Ты Святый! Ты Святый!
Спаситель! Целитель!
Стою я пред лицом Чудотворного Бога.
Здесь оригинал (by Delirious): http://www.youtube.com/watch?v=qd43gviwq8w
Благословений!!!
