Testify to love

<< - Показать версию без аккордов - >>

Songwriters: Daniel Joseph Pitts, Toby Mckeehan (aka 
TobyMac)


All the colors of the rainbow,
All the voices of the wind…
Every tree that reaches out – 
It reaches out to find where love began.

Every word of every story,
Every star in every sky,
Every corner of creation
Lives to testify!

Припев:
For as long as I shall live
I will testify the Love.
I’ll be witness in the silence
Since the words are not enough.
With every breath I take
I will give thanks to God of all.
For as long as I shall live
I will testify the Love!

From the mountains to the valleys,
From the rivers to the sea…
Every hand that reaches out,
Every hand that reaches out to offer peace,

Every simple act of mercy,
Every step to Kingdom come,
All the hope in every heart will
Speak Who Love has done!


Дословный перевод (не в рифму):

Все цвета радуги,
Все звуки ветра…
Каждое разросшееся дерево – 
Оно разрослось, чтобы узнать, где началась Любовь.

Каждое слово каждого рассказа,
Каждая звезда в небе,
Каждый уголок Создания
Живет, чтобы свидетельствовать!

Припев:

Пока я буду жить,
Буду свидетельствовать о Любви.
Я буду Твоим свидетелем в безмолвии,
Потому что слов недостаточно.

С каждым вздохом
Я буду воздавать благодарность Богу всего.
Пока я буду жить,
Буду свидетельствовать о Любви.


От гор до долин,
От рек до моря…
Каждая рука, которая протягивается,
Каждая рука, которая протягивается предложить мир,

Каждый простой акт милосердия,
Каждый шаг для того, чтобы Царство пришло,
Вся надежда в каждом сердце будет
Говорить, Кто создал Любовь.


Вольный перевод ( но по возможности в рифму):

Цвета радуги сияют,
Ветер дует вновь и вновь,
И деревья вырастают,
Чтоб узнать, где нначалась Любовь.

Звезды — красотой сиянья,
Что словам не передать,
Каждый уголок Созданья
Будет восклицать!

Припев:
Я хочу, пока я жив,
Говорить всем  о Любви.
Ибо если замолчать,
Камни будут вопиять.

С каждым вздохом воздавать
Благодарность Господу.
Быть свидетелем Твоим,
Говоря всем о Любви.

Ты протягиваеш руку,
Через горы и леса…
Как моря и океаны,
Наполняешь миром Ты сердца,

С каждым шагом Царство ближе,
Ближе дом куда стремлюсь,
Понимает все что дышит — 
Любовь это Иисус!.

Добавлено: 05 май 2008 | Serge