Password:
Login:
enter Registration      
HOME FORUM DVA DONATE
каталог христианских песен
SvenskaLatviskiБългарскиРусскийБеларуская
English
Українська

Хостинг

DvaSongs предоставляет место на сервере для христианских ресурсов за умеренную плату или "просто так" (при соблюдении некоторых условий). Обращаемся через Обратную связь (в Панели пользователя) первый пункт списка вопросов....
[2014-07-09 23:11:39]

полная версия новости >>


Partners of site


Alphabetical pointer of songs

# - все песни : A : B : C : D : E : F : G : H : I : J : K : L : M : N : O : P : Q : R : S : T : U : V : W : Y : Z : X :
А : Б : В : Г : Д : Е : Ж : З : И : І : Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш : Щ : Э : Є : Я : Ї : Ю :

Users on-line

Никого нет, а кто же тогда ты)

Statistics of site

# In all the songs in a catalogue 8704
# In all with chords 6135
# In all with comments 2771
# In all the users 7467

Влюбляюсь в Тебя

To pass to the list of songs which names begin on the letter В
  • Artist: Hillsong (Ukraine)
  • Album: План
  • Language: Русский
  • Track Number: 11
  • Selected by: rudik
  • Other name: Deeply in love with You
  • Songs of the album:
     

316+10     

Очень нуждаемся в фин.поддержке


<< - Показать версию без аккордов - >>

Words and Music by KATE SPENCE
1999 Hillsong Australia
Перевод на русский: Вера Касевич
Альбом: План


Em --- C -- D -------- G -- D/F# - Em 
Лишь Тебе принадлежит любовь мо - я
-- C ---- D
Доказать я это хочу
Em ---- C --- D ------ Em ---- D -- C 
Всей душой к Тебе, мой Бог, стремлюсь
-------------- D
Влюбляюсь все больше в Тебя, Иисус

Em - C -- D --- G -- D/F#
Ты взял сердце моё
Em - C ------ D -- G -- D/F#
Завоевал, пленил его
Захватил Ты всю жизнь мою
Влюбляюсь,
Все больше в Тебя, Иисус


Ты и я, вовек будем вместе
И ничто нас не разлучит
Я с каждым днем, сильнее Тебя люблю
Влюбляюсь все больше в Тебя, Иисус


Em7 ------ C -- D -- Dsus - G - D2/F#

----------|-----|----------2/3--|-3---|-----|-------------|-
----|
-------3--|-3---|-------3-------|-3---|-3---|-------------|-
3---|
-------0--|-----|----2----------|-----|-2---|-------------|-
0---|
----------|-2---|-0-------------|-----|-----|-------0/2---|-
----|
----2-----|-3---|---------------|-----|-----|--0/2--------|-
----|
-0--------|-----|---------------|-3---|-2---|-------------|-
----|


C ------- Dsus ------------------- C  

------|-3/2---------||--0----2---|----------0------------
-3----|------3------||-----------|-------2-----2---------
-0----|---------2---||-----------|----0-----------0------
------|-------------||--2----0---|-----------------------
-3----|-------------||-----------|-3---------------------
------|-------------||-----------|-----------------------



 

Added: 22 Авг 2006 | Andrews

  • Guest | 05 Март 2008, 19:01:42 Шикарный смысл и хорошие слова.Влюбляюсь я в тебя,Иисус ! )
  • Guest | 05 Март 2008, 20:46:30 Замечательная песня любви к Богу
  • Andrews | 06 Март 2008, 01:34:06 Как всегда призываю всю полемику переносить на страницы форума! Флуд на страницах каталога буду удалять.
  • Guest | 24 Июнь 2008, 16:53:27 Да, этот текст очень грамотный
    Тот кто влюбляется Он не может не о чем больше не думать как только о Нем .
    Бог к Нам говорит на понятном нам языке Он просто хочет чтобы мы влюбились в Него. Любили не то что у Него есть, или что Он может дать, а ЕГО

  • Guest | 19 Сентябрь 2008, 08:51:59 1 иоанна 4:10
    " в том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостевление за грехи наши" аминь.
  • Stas | 08 Январь 2009, 00:29:27 Мне очень нравится.
  • Пушкин | 30 Июнь 2009, 03:26:53 Здесь моя младшая сестренка исполняет эту песню
    http://www.youtube.com/watch?v=WqTSwl4Dj20
  • idunasvet | 04 Июль 2009, 22:25:16 Песня как ручей любви .... просто бери и пей ... Мне очень нравится
  • googlybear | 06 Июль 2009, 23:51:45 Менталитет англоговорящего человека несколько отличается от русскоговорящего. Перевод более- менее точный - в оригинале это звучит как: "Я сильно влюблен в Тебя". Просто определенные идеи, изначально написанные по-английски, на русском выглядят как-то странно, мы выражаем свои мысли по-другому. Вообще хороших переводчиков песен мало - нужно обладать достаточным поэтическим талантом, который, к сожалению, встречается редко.
    Если бы на переводы объявлялся конкурс, и потом исполнялся бы лучший вариант, который в дальнейшем использовали бы все, поющие по-русски, то было бы здорово.
  • Guest | 07 Июль 2009, 17:14:05 Полностью согласен насчет конкурса, а то так много плохих переводов.
  • rudik | 07 Июль 2009, 20:35:49 Поддерживаю googlybear.
    _Одна из целей ресурса предложить переводы на "популярные" англоязычные песни прославления. Мы всего лишь даём возможность каждому предложить свой перевод. Выбор оставляем за тем человеком (или группой людей) который будет его исполнять.
    _Со временем будет реализована возможность оценки переводов той или иной песни.
    П.С. Бывает веди и так - песня нравится, хочется петь, слов нет. Кое какими силами стараются переводят и поют, т.к. песня на слуху. А уж когда поёшь "своё" то и недочёты не так сильно видны. Всё же стоит быть снисходительными к новаторам :)